In un punto di passaggio così importante per la città, peraltro dalla valenza fortemente simbolica, non poteva mancare un'immagine della Madonna, a cui Genova fu sempre devota al punto da eleggerla Regina nel 1637.

Molte “edicole” nei vicoli della città ospitano immagini mariane alle quali gli abitanti e i passanti erano soliti rivolgere una preghiera, un'invocazione, un pur breve pensiero. Nel caso di quella inserita nella porta Soprana si tratta dell'Apparizione della Madonna della Guardia al Beato Benedetto Pareto, che commemora l’evento del 1490, quando la Vergine appare a un contadino sulle alture a nord di Genova. L’autore è il piemontese Giovanni Grifo (Alba, 1869 – Genova 1935) che usa la tecnica dell’olio su ardesia.

L’edicola che la accoglie è antecedente, databile ai secoli XVII-XVIII. Per preservare il dipinto dalle intemperie, nel 2015 è stata disposta una copia: l’originale si trova nel vano d’ingresso alle torri di Porta Soprana.