Sui lati interni del varco d’accesso della porta sono murate due lapidi originali del 1155, anno a cui si può così datare l’edificazione della porta monumentale.

Una di esse riporta i nomi dei consoli sotto i quali si svolsero i lavori di edificazione, ma soprattutto si segnalano le vittorie genovesi in Occidente (Africa, Asia e Spagna) con riferimento, in quest’ultimo caso, alle vittorie contro i mori nelle città di Tortosa e Almeria (1147 e 1148).

La seconda lapide è conseguente a questo grido di trionfo scolpito nella pietra e ammonisce: “Se porti pace ti è consentito toccare queste porte, se cerchi guerra, te ne tornerai triste e sconfitto”.