Scuola italiana, XIII-XIV secolo