L’Archivio di Stato di Genova conserva la più grande raccolta genovese di documenti relativi a Cristoforo Colombo, quasi duecento secondo l’elenco compilato da Aldo Agosto nella pubblicazione in occasione delle celebrazioni colombiane del 1992. Essi contengono riferimenti all’apprendistato dell’esploratore e ai suoi rapporti con la città d’origine, prima e dopo la scoperta dell’America. In questa lettera, i Protettori della Casa di San Giorgio rispondono all’Ammiraglio, congratulandosi per la scoperta e impegnandosi a favorire il figlio Diego per ogni necessità. Viene sottolineato lo status di concittadino, rimarcando come Colombo dimostri di essere “affectionato de questa sua originaria patria", a la quale dimostra portare "singulare amore et carità”. D’altronde, nella sua lettera dell’aprile 1502, l’esploratore aveva affermato:  Bien que el coerpo ande acá, el coraçón está alí de continuo, “sebbene il mio corpo sia qui, il mio cuore è sempre con voi”.