Si tratta di un ōkubi-e, una tipologia di ritratto a mezza figura o del volto di un attore, divenuto particolarmente diffuso verso la fine del XVIII secolo. La stampa è datata al 1815 e attribuita, grazie alla presenza della firma, al celebre artista Utagawa Kunisada, la cui attività documentata si colloca tra il 1786 e il 1865. Il soggetto è ripreso dal dramma Sekai no hana Sugawara denju, rappresentato dalla compagnia Ichimura nell’undicesimo mese del 1814, elemento che permette di collocare cronologicamente la stampa. La serie «Ōatari kyōgen no uchi», pubblicata dall’editore Kawaguchiya Uhei in tiratura limitata, venne stampata impiegando materiali costosi come mica, pigmenti di eccellente qualità e ottima carta. Caratteristiche comuni a tutte le stampe della serie sono il fondo di mica chiaro e il disegno inusuale degli occhi. La stampa raffigura l’attore Ichikawa Danjūrō VII nel ruolo di Kan Shōjō, meglio conosciuto con il nome di Sugawara no Michizane, poeta di corte e politico, del dramma Sekai no hana Sugawara denju. Esiliato a Dazaifu, nella provincia di Tsukushi, a causa di una calunnia di Fujiwara Shihei, Sugawara Michizane, in punto di morte, si trasforma per l’ira nel dio del tuono. La figura appare pervasa da una forte emozione: dal corpo sfuggono fiamme, la chioma è ritta, le mani sono intrecciate in un moto d’ira e gli occhi sembrano schizzare fuori dalle orbite. Il ramo di susino tenuto tra i denti è un riferimento al «susino volate» (tobi ume), l’albero che, al momento della partenza di Kan Shōjō, si sdradicò dal giardino di casa e, volando, ne seguì il peregrinare fino a trapiantarsi nel luogo del suo esilio.